Prevod od "reći da" do Danski


Kako koristiti "reći da" u rečenicama:

Moglo bi se reći da smo roðeni za ovaj posao.
Vi er født til dette job
Mogu li reći da smo se dogovorili?
Nu kan jeg sige, at vi er... enige?
Volela bih da ti mogu reći, da mi je drago što te vidim.
Jeg ville ønske jeg kunne sige, at det er godt at se dig.
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at vi ville fange ham før din søsters retssag, men det er højst usandsynligt.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Men i ikke-faglige kredse i USA vækker den så meget fjendtlighed, - (Latter) - at det er rimeligt at sige, at amerikanske biologer befinder sig i en krigstilstand.
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Kan I fortælle mig om retningen er højre-mod-venstre eller venstre-mod-højre?
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
Og disse mutationer ophober sig omtrentligt proportionalt med tiden.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Så jeg vil sige at der er tre simple regler som skal følges for at få et realistisk resultat.
I nemojte mi reći da to rade samo momci i treneri i tate.
Og du skal ikke fortælle mig, at det er fyrene og trænerne og de andre fædre,
Reći da želiš da budeš manekenka kad porasteš slično je kao da kažeš da želiš da pobediš na lutriji kad porasteš.
At sige at man vil være model når man bliver voksen er lig med at sige at man vil vinde lotteriet når man bliver voksen.
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
Man kunne sige, at hvis man var bygger, tænker man at, "Åh, jeg elsker dette origami, men jeg ved at ingen andre ville holde af det?"
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Så, det er unødigt at sige, at jeg i løbet af årene har fået chancen for at se på uddannelsesreformer fra mange sider.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Ingen her nogensinde ville blive beskyldt eller bekendt med Narcissus.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Jeg vil ikke demonstrere adfærd under smerte, men jeg kan sige jer, jeg har ikke nogle smarter lige nu
Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu.
Hvilket jeg rent faktisk gjorde, og hvilket jeg ikke behøver at sige ikke gjorde mig ret vellidt på fakultetet.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Han ser hvordan mit ben ser ud, han ved at imellem ham og jeg, er der en krokodille, men det får ham ikke til at tøve et sekund.
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Det betyder, at i 1998 var den ældste i gruppen kun 14, og den yngste kun 4.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
95 % af os synes, at det er forkert af vores partner at lyve om at have en affære, men det samme antal af os vil sige, at det er præcis det, vi selv ville gøre, hvis vi havde en.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Og det sørgelige faktum er, at uanset tidspunktet, vil flere end én ud af fem amerikanere berette at de er ensomme.
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Hvorfor kan jeg sige, "Jeg vil have min bøf medium stegt, jeg har brug for sko i størrelse 36, " men jeg vil ikke sige, "Vil du give mig ros på denne måde?"
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
"Måske er vores firma mindre værd på papiret for Wall Street, men jeg kan fortælle dig, det er mere værd.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Jeg kan sige jer, at det sker. For det skete for mig.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Så jeg vil slutte af med at sige: mange af livets gåder kan blive løst ved at forstå ens tidsperspektiv og andres.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
Misundelse - det er virkelig tabu at nævne misundelse, men hvis der er én dominerende følelse i det moderne samfund, så er det misundelse.
Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera?
Hvordan kan man sige noget har et lavt fedtindhold, når det er fyldt med så meget sukker?
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Så man kan sige, at skolemad er ret vigtigt, faktisk,
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Og dog, hvem siger at vi ikke har brug for visse former for irrationel tankegang i verden?
Sada kada sam to uradio -- Objasniću to za trenutak -- Moram vam reći da sam ja glumac.
Nu da jeg har gjort det - jeg forklarer om et øjeblik - må jeg afsløre, at jeg er en skuespiller.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Men derude findes en meget stor gruppe mennesker der vil bilde jer ind at de har clairvoyante og magiske evner, at de kan se ind i fremtiden, at de kan skabe kontakt til afdøde.
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
(Latter) Jeg mener, en psykolog ville måske sige, det er en opskrift på avl af paranoia.
Ili, mogli biste reći da su individualne preferencije oblikovane preferencijama određenih drugih.
Eller, skulle man sige at individets præferencer blev formet af særlige andres præferencer.
Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
de, som går ned til Ægypten uden at spørge min Mund for at værne sig ved Faraos Værn, søge Ly i Ægyptens Skygge!
Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.
Men i en Menighed vil jeg hellere tale fem Ord med min Forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti Tusinde Ord i Tunger.
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
Når altså den hele Menighed kommer sammen, og alle tale i Tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at I rase?
0.92074680328369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?